EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE VEGA BAJA (MVB) GARANTIZA EL PLENO CUMPLIMIENTO DEL TÍTULO VI, DE LA LEY DE DERECHOS CIVILES DE 1964 QUE PROHÍBE LA DISCRIMINACIÓN CONTRA CUALQUIER PERSONA POR MOTIVOS DE RAZA, COLOR U ORIGEN NACIONAL EN LAS DISPOSICIONES DE BENEFICIOS Y SERVICIOS DE PROGRAMAS Y ACTIVIDADES CON ASISTENCIA FEDERAL. CUALQUIER PERSONA QUE CREA QUE EL MUNICIPIO DE VEGA BAJA HA VIOLADO SUS PROTECCIONES DEL TÍTULO VI, DEBE COMUNICARSE AL MVB A LA DIRECCION O TELEFONO INDICADA EN LA PARTE INFERIOR DE ESTE AVISO.
EL MVB TAMBIÉN HA DESARROLLADO UNA POLÍTICA PARA AYUDAR A LAS PERSONAS CON DOMINIO LIMITADO DEL ESPAÑOL (LSP). LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA AYUDAR A LAS PERSONAS DE LSP, SE PONDRÁN A DISPOSICIÓN DE LOS CLIENTES DE MVB CUANDO LO SOLICITEN. LA POLÍTICA DEL TÍTULO VI DE MVB, LOS PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS Y EL PLAN LSP SE PONDRÁN A DISPOSICIÓN A SOLICITUD, COMUNICÁNDOSE CON LA OFICINA DE AYUDA AL CIUDADANO
The Department of Public transit of the Municipality of Vega Baja ensures full compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 by prohibiting discrimination against any person on the basis of race, color or national origin in the provisions of benefits and services resulting from federally assisted programs and activities. Any person, who believes the Municipality of Vega Baja (MVP) has violated his /her Title VI protections, should contact the MVB at the address or phone at the end of this notice.
The MVB has also developed a policy to assist individuals who are Limited Spanish Proficient (LSP). Translation services in order to assist LSP individuals shall be made available to MVB’s customers upon request. MVB Title VI policy, complaint procedures and LSP Plan shall be made available upon request by contacting the MVB Citizens Assistance Office at the above-noted information.
Municipio Autónomo de Vega Baja
Oficina de ayuda al ciudadano
PO Box 4555
Vega Baja, Puerto Rico 00694-4555
Tel. 787-855-2500, e-mail: ayuadaalciudadano@vegabaja.gov.pr
OR
Federal Transit Administration
Office of Civil Rights
Attention: Complaint Team
East Building, 5th Floor – TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Tel. 1-888-446-4511 : https://www.transit.dot.gov/regulations-and-guidance/civil-rights-ada/file-complaint-fta
